"Bab Kedelapan"
Kakak?
Apa yang dia lakukan?
Kakak?
Ada orang di dalam?
Sungguh mengerikan.
Korban bernama Misuzu Maeda, berumur 35 tahun.
Dia ahli kuliner dan pemilik sekolah kuliner.
Berapa kali dia ditikam?
Kali terakhir korban terlihat pada pukul 19.30.
Saat itulah rekan pemilik restoran, Yoriko Kanagawa, pulang.
Korban bilang dia harus lembur.
Ini jelas pembunuhan karena dendam. Kalau perampokan,
tidak ada alasan dia ditikam sebanyak ini.
Mungkin pembunuhnya masuk ke ruangan ini setelah pukul 19.30.
Lalu sekitar pukul 20.50
petugas keamanan mendengar suara berisik di ruang kelas,
jadi, dia membuka pintu dengan kunci dan masuk.
Lalu dia melihat pria yang mencurigakan.
Pria itu coba kabur lewat jendela, tapi terjatuh dan tewas.
Siapa dia?
Begini...
Tidak ada tanda pengenal apa pun pada dirinya.
Apa yang kamu lakukan?
Seperti yang kamu lihat, aku sedang memasak.
Tapi kenapa di sini?
Memasak adalah hobi profesor.
Baiklah. Memasaklah sambil mendengarkanku.
Aku mau membicarakan pembunuhan tiga hari lalu.
Tolong, jangan teruskan. Kami akan makan.
Pembunuhan keji seorang ahli kuliner.
Jangan merusak selera makanku.
Dia ditikam lebih dari 200 kali.
Pembunuhnya kabur dari jendela, tapi jatuh dan tewas.
Namun, kami tidak menemukan identitas apa pun padanya.
Profesor, kamu pasti punya banyak waktu luang hari ini.
Apa aku sepertinya punya banyak waktu luang?
Apa ini semacam penelitian?
Apa itu berarti aku punya banyak waktu?
Kamu seperti bilang tidak bekerja sama dengan punya banyak waktu.
Apa kamu pergi ke toilet karena punya banyak waktu?
Apa kamu mandi atau tidur karena punya banyak waktu?
Aku hanya menghabiskan sedikit waktu pada hal yang kusukai.
Di saat yang sama, makan adalah hal tidak terpisahkan dari hidup.
Dengan kata lain, aku sangat sibuk sekarang.
Identitas pembunuh itu diverifikasi pagi ini.
Namanya adalah Koichi Kozugi, berumur 32 tahun,
penganggur yang tinggal di apartemen tua di Distrik Ota.
Kami mengetahuinya setelah memasang fotonya di kota.
- Profesor, apa dua piring cukup? - Tidak apa-apa.
Tapi tidak ada kaitan apa-apa antara Kozugi dan korban.
Kami tidak akan berbagi denganmu.
Namun, sebulan lalu,
korban melapor ke kantor polisi Nerima Selatan
dan dia menyatakan bahwa ada yang menguntitnya.
Kita butuh satu piring lagi.
Markas pusat berasumsi dia dibunuh oleh penguntit itu.
Sungguh mengerikan.
Aku tahu itu mengerikan!
Korban telah melapor.
Namun, polisi gagal melaksanakan tugas mereka sekali lagi.
Baiklah, selesai.
Ini sepertinya lezat!
Sepertinya ini kasus pembunuhan tanpa hal yang mencurigakan.
Aku tidak tertarik.
Mari makan.
Selamat makan.
Dalam kasus itu memang tidak ada hal yang aneh.
Namun, adik korban memberikan kesaksian aneh.
Kakakku berdiri di sana.
Aku bisa melihat wajahnya dengan jelas.
Pukul berapa itu?
Pukul 20.40.
Aku penasaran kenapa dia berdiri di luar saat dingin.
Tapi dia menghilang seketika.
Dia tidak kembali, jadi, kuhubungi dia setelah 10 menit.
Adik korban, Chiaki, mengatakan itu.
Tapi itu sungguh tidak mungkin.
Tidak mungkin?
Chiaki menghubunginya pukul 20.50.
Saat itu petugas keamanan bergegas masuk ke ruangan
dan korban sudah ditemukan tewas.
Bukankah ada jeda 10 menit?
Mungkin dia kembali ke sekolah masak pada waktu itu.
Itu tidak mungkin.
Kenapa?
Rumahnya berjarak 30 km dari TKP.
Butuh setidaknya satu jam untuk ke sana dengan segala cara.
Dia tidak mungkin berkendara 30 km dalam 10 menit.
Karena itulah kubilang tidak mungkin.
Teleportasi.
Teleportasi?
Tahun 1593,
sekelompok pria bersenjata
muncul di depan prajurit di Mexican Grand Palace.
Sekelompok pria berjaga di tanah milik gubernur di Manila.
Mereka menyebutkan hal-hal yang tidak diketahui orang Meksiko.
Profesor Yukawa.
Pada tahun 1630-an, biarawati Spanyol bernama Maria
berteleportasi beberapa kali ke Amerika Tengah
dan meninggalkan banyak cerita soal penginjilan.
Tahun 1655, seorang pria dari Goa, India, berteleportasi ke Portugal.
Dia dieksekusi dengan dibakar sampai tewas.
Teleportasi hanya sebuah lelucon, bukan?
Seperti contoh yang kusebutkan, itu berarti orang atau benda
berpindah jarak jauh secara instan.
Tercatat beberapa kasus di seluruh dunia.
Aku sangat tertarik bagaimana hal itu bisa terjadi.
Profesor, artinya kasus ini melibatkan teleportasi?
Aku tidak yakin, tapi ini sangat menarik.
Ini memang menarik.
"Phantom"
Walau korban pernah melapor sebelumnya tentang penguntitan,
pembunuhan tragis tetap terjadi.
Ini menimbulkan pertanyaan kenapa polisi mengabaikan penguntitan...
Reporter televisi lagi.
Bagaimana penyelidikan di markas besar?
Dan kita harus buat permohonan maaf. Itu menambah beban kerja kita.
Tapi masih banyak hal yang harus kita selidiki di kasus ini.
Mengenai permintaan maaf publik...
Kita harus segera minta maaf.
Segera lakukan saja.
Toh kita tahu bahwa Kozugi adalah pembunuhnya.
Hal yang lain tidak penting.
Aku kasihan pada Jonouchi.
Ada masalah apa dengan Jonouchi?
Apa? Kamu tidak tahu?
Korban adalah teman Jonouchi.
Kamu tidak mencoba melakukan hal bodoh lagi, bukan?
Jangan terlibat dengan kasus ini.
Polisi adalah polisi. Aku adalah diriku.
Bagaimana mereka menyelidiki bukanlah urusanku.
Tapi...
Kamu tidak menangani kasus ini.
Adiknya mengatakan sesuatu yang luar biasa.
Maksudmu Chiaki?
Dia bilang pada waktu kejadian itu
dia melihat kakaknya di tempat yang jauh dari TKP.
Walau normalnya hal itu mustahil,
aku tetap meminta bantuan Profesor Yukawa.
Profesor Galileo?
Dia menyebut teleportasi.
Banyak orang di kantor polisi berkata itu hantu.
Hantu?
Maaf telah mengatakan itu.
Saat itu lima tahun yang lalu.
Aku mengikuti sekolah kuliner untuk belajar memasak.
Aku tidak tahu apa-apa tentang memasak,
tapi kami menjadi teman baik
dan sangat dekat setelah itu.
Dia sahabatku.
Aku tidak percaya hantu.
Hantu tidak bisa bicara, bukan?
Untuk mengetahui pesan terakhir dari mendiang,
kita harus menguraikan pesan terakhir dari tubuh korban.
Itu tugasku.
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Tunggu. Aku hanya mau mengatakan beberapa hal.
Tidak ada yang perlu kamu katakan.
Jika kalian menyelidiki dan menangkap penguntit itu,
kakakku pasti tidak tewas.
Kami sungguh minta maaf.
Polisi hanya bisa mencari alasan.
Tidak ada orang yang mencurigakan di sekitar kakakmu.
Kami tidak berharap seperti ini.
Aku lelah mendengar kata-kata seperti itu.
Mulai sekarang, aku akan mendiskusikannya dengan pengacaraku.
Aku mau tahu apa yang kamu lihat.
Aku sangat peduli dengan kesaksianmu.
Tapi sepertinya mustahil
bagi kakakku untuk lari ke rumah.
Benar.
Sementara ini,
polisi masih tidak bisa pakai itu sebagai kesaksian formal.
Orang itu adalah kakakku.
Aku yakin itu terjadi karena polisi tidak bisa melakukan apa-apa,
jadi, kakakku datang untuk bicara padaku sebagai hantu.
Kamu tidak perlu memercayaiku.
Aku percaya bahwa kamu memang melihat sesuatu.
Tolong ceritakan padaku.
Kakakku dan aku tinggal terpisah.
Namun sejak ada yang menguntitnya,
terkadang aku menginap di tempatnya.
Hari itu aku terkena flu,
jadi, aku langsung tidur setelah sampai di rumahnya.
Kakak.
Mungkinkah kamu melihat bayanganmu di jendela kaca?
Tidak, aku tidak menyalakan lampu, jadi, kamarnya gelap.
Mungkin kamu salah lihat dan mengira itu kakakmu?
Itu sangat mustahil.
Aku melihat dengan jelas ekspresi kakakku
dan mantel kuning yang dia pakai.
Faktanya, korban memakai mantel kuning.
Aku senang kamu memercayaiku.
Sudah jadi tugasku untuk menyelidiki semuanya secara rinci.
Aku hanya tertarik memecahkan fenomena yang tidak bisa dijelaskan.
Aku tidak percaya bahwa
apa yang kamu lihat adalah hantu.
Profesor Yukawa.
Tidak logis untuk memercayai keberadaan hantu dengan mudah.
Kalau begitu, jelaskan padaku apa yang aku lihat?
Entahlah. Karena itulah aku harus menyelidikinya.
Dingin sekali!
Ini bukan masalah jarak di mana seseorang bisa keliru.
Dia bahkan melihat ekspresinya dengan jelas.
Kenapa dia berdiri di halaman belakang?
Itu pasti hantu.
Apa tujuannya?
Entahlah, mungkin dia ingin pulang ke rumah.
Kamu tidak begitu percaya dengan keberadaan hantu, bukan?
Tidak terlalu.
Aku tidak bisa bilang percaya, tapi kupikir itu mungkin saja.
Profesor.
Tolong jangan terlalu santai.
- Udaranya terlalu dingin. - Itu karena jendelanya terbuka.
Berikan aku remote-nya.
Apa kamu takut kedinginan?
Tidak. Aku hanya tidak suka. Berikan remote-nya.
Bukankah sudah kuberi tahu jangan terlalu santai.
Aku tidak percaya hantu.
Aku sudah tahu itu.
Karena hantu hanya muncul saat ada yang melihat,
dan hal itu bertentangan.
Fenomena tidak logis yang hanya muncul saat diamati oleh orang
harus bisa dijelaskan dengan psikologi kognitif.
Lalu, bagaimana Chiaki bisa tahu
bahwa kakaknya memakai mantel kuning?
Itu hanya kebetulan.
Kamu tidak benar-benar percaya pada teleportasi, bukan?
Misuzu tewas karena kehilangan banyak darah dari luka tusuknya.
Dua lukanya fatal.
Dari 270 luka,
hanya dua yang disebabkan oleh senjata yang berbeda bentuk.
Apa maksudmu?
Kecuali luka fatal, luka lain tidak begitu penting.
Mungkin dia ditikam 268 kali
setelah ditikam secara fatal dua kali.
268 luka itu
karena pisau Kozugi, bukan?
Ya. Tapi senjata yang cocok dengan luka fatal belum ditemukan.
Dengan kata lain, seseorang menyingkirkan senjata itu?
Entahlah.
Kuharap ini bukan hanya kasus pembunuhan-penguntitan.
Misuzu menceritakan padaku soal itu.
Dia bilang ada yang menguntitnya.
Dia menerima panggilan telepon yang hening.
Tapi pada akhirnya, aku tidak bisa melakukan apa-apa untuknya.
Itu bukan salahmu.
Markas pusat ingin menjadikan penguntit itu pembunuhnya
dan menghentikan penyelidikan sebelum media mengkritik.
Namun,
aku akan mencari peluang lain.
Bahkan jika aku sendiri, aku akan tetap cari tahu.
Benarkah? Aku mengerti.
Tolong lanjutkan penyelidikan.
Sebagai forensik, aku sudah memberitahumu pesan jasad Misuzu.
Tolong ambil alih penyelidikan.
Aku mengerti.
Pernah melihat orang ini?
Entahlah. Dia bukan pelanggan tetap.
Bagaimana aku bisa mengingat setiap wajah pelanggan?
Benarkah? Maaf telah mengganggumu.
Tuan, itu berbahaya!
Aku sudah mengatakannya beberapa kali.
Pria itu tinggal di dalam rumahnya setiap hari.
Aku hampir tidak pernah melihatnya.
Selama dia membayar sewa, aku tidak peduli dia melakukan apa.
Kenapa setiap orang mencari tahu?
Maaf telah menggangumu.
Chiaki.
Nona Polisi, ada masalah apa?
Aku mulai menyelidiki dari awal. Apa yang kamu lakukan di sini?
Tempat ini tutup.
Aku di sini untuk membantu berkemas.
Aku mengerti. Bisa bicara sebentar?
Profesor, tidak ada rute
yang memungkinkan seseorang pindah 30 km dalam 10 menit.
Itu cukup.
Bagaimana kalau mulai membaca laporan para muridmu?
Baiklah.
Kalian semua berbaris.
Nilainya
menentukan apakah Muraseto dan Miyuki bisa lulus.
Profesor, apa kamu dengar?
Ya.
Silakan.
"Lorong Waktu"
"Alat Ruang dan Waktu" "Penjelasan Lorong Waktu"
"Mesin Waktu" "Cahaya Penjara"
Dia sedang punya masalah.
Ini kali pertamaku melihat profesor membaca buku seperti itu.
Bukankah dia tidak percaya hal paranormal?
Aku mendengarnya kali terakhir.
Dia bertanya, "Apa struktur dari gerbang ruang waktu ajaib?"
Dia bicara sendiri dengan wajah datar.
Itu sangat aneh.
Polisi datang dan bertanya apa kami juga melihatnya.
Tidak ada alat atau pisau yang hilang setelah insiden.
Seperti yang kuduga.
Saat Kanazawa pulang pukul 19.30,
apa dia satu-satunya orang di sini dan tidak ada siapapun?
Ya.
Kami pulang ke rumah pukul 18.30 setelah kelas selesai.
Aku harus mengerjakan sesuatu,
jadi, aku sering melembur sampai pukul 19.30.
Namun, karena Misuzu harus menciptakan resep baru,
dia biasanya pulang lebih larut.
Terkadang dia bahkan menginap di sini.
Dia guru yang bersemangat. Bagaimana bisa hal itu terjadi...
Profesor.
Profesor Yukawa.
Kurasa kaki tangannya yang menyingkirkan senjatanya,
jadi, aku menyelidiki orang-orang yang dekat dengan Kozugi.
Namun, dia benar-benar penyendiri.
Dia tidak punya orang tua atau saudara,
dan tidak ada yang bisa dianggap sebagai temannya.
Jadi, sepertinya tidak ada yang membantunya.
Dalam kasus ini,
walau pembunuhnya ditemukan, masih banyak yang belum diketahui.
Aku juga.
Apa?
Aku masih belum tahu caranya berpindah 30 km dalam 10 menit.
Aku tidak tahu.
Tapi aku meyakini satu hal.
Ada sesuatu yang tersembunyi dalam kasus ini.
Melihat hantu dan misteri luka korban
pasti terhubung satu sama lain entah bagaimanapun caranya.
Kenapa kamu berpikiran seperti itu?
Intuisi petugas polisi.
Ini sungguh tidak logis.
Profesor,
kamu tidak bisa menghabiskan waktu untuk hal-hal seperti itu.
Tidak, itu tidak benar.
Apa?
Inspirasi dan keyakinan adalah hal yang berbeda.
Newton meninggalkan prestasi besar.
Itu muncul dari intuisi yang kecil.
Saat dia berumur 20-an, dia temukan hukum yang penting.
Lalu dia berhasil bereksperimen dan membuktikan itu secara logis.
Memang ada hukum yang terbukti datang dari inspirasi.
Aku tahu apa yang seharusnya kulakukan.
Apa itu?
Ikuti intuisimu dalam menyelidiki sedikit demi sedikit.
Mari mulai dari Kozugi.
Aku mengerti.
Itu tidak masuk akal.
Di sini sangat dingin. Ayo masuk.
Tidak ada bukti di kamar ini
bahwa Kozugi-lah yang mengungtit Misuzu.
Dia mungkin berencana bunuh diri setelah membunuh Misuzu.
Dia melenyapkan semua barang bukti.
Profesor.
Semua ini adalah tanda terima kiriman paket.
Sepertinya kehidupannya hanya di dalam rumah.
Dan dia tidak punya teman atau saudara.
Tidak ada tanda orang lain masuk atau keluar dari rumah ini.
Apa ini?
Apa yang kamu temukan?
Luar biasa.
- Apa? - Seperangkat audio klasik Luxman.
Apa?
Ini pemisah tabung pengeras suara yang diproduksi 11 tahun lalu.
- Lalu? - Aku menginginkan ini.
Suara yang bagus.
Untuk apa kamu di sini?
Untuk menyelidiki seperti apa Kozugi itu.
Apa hubungannya dengan stereo ini?
Apa yang bisa kamu pelajari dari selera musiknya?
Bukankah kamu bilang akan mengikuti intuisiku dalam penyelidikan?
Halo?
"Halo, Tuan Kura-kura!"
Aku mengerti. Kamu benar-benar mengacuhkanku.
Maaf.
Apa ini?
Seperti apa potongan rambut Kozugi?
- Apa? - Pendek atau panjang?
Rambutnya pendek. Rambut cepak.
Apa perlunya tanyakan itu?
Profesor?
Profesor!
Mustahil berpindah 30 km dalam 10 menit.
Kalau begitu, jelaskan padaku apa yang aku lihat?
Teleportasi?
Tidak ada kemungkinan lain.
Apa kamu sudah mengetahui sesuatu?
Ada yang tersembunyi dalam kasus ini. Lagi pula...
Lagi pula?
Keterangan Chiaki salah.
- Apa maksudmu? - Tidak ada waktu untuk menjelaskan.
Sebelum itu, aku harus memastikan sesuatu.
Profesor!
Sepatumu!
Profesor Yukawa lama sekali.
Aku dengar kebenaran dari kasus ini telah ditemukan.
Kenapa kamu datang ke sini?
Profesor Yukawa ingin kami datang.
Aku tidak tahu detailnya.
Maaf.
Dan profesor sendiri terlambat.
Itu tidak sopan.
Aku tidak keberatan akan hal itu.
Baiklah, biar aku cek ke stasiun kereta.
Mungkin dia tersesat.
Tunggulah di sini.
- Tentu. - Aku akan kembali.
Maaf terlambat.
Nona polisi itu baru pergi untuk menjemputmu.
Kalau begitu, kami luput satu sama lain.
Kurasa begitu.
Dia selalu terburu-buru. Kita harus menunggu sampai malam.
Masuklah dan mengobrol.
Maaf menggangumu.
Berdasarkan penyelidikan polisi di sekitar sini,
di hari terjadinya insiden, orang lain juga melihat
seseorang yang memakai mantel kuning.
Tiga orang di area perbelanjaan melihat itu.
Benarkah?
Sepertinya memang ada seseorang di tempat itu.
Namun, Chiaki, orang itu bukan kakakmu.
Yang kamu lihat adalah orang lain.
Namun, kamu mengira itu kakakmu.
Tentu saja tidak. Aku melihat wajahnya.
Yang kamu lihat mantel kuning, tapi berasumsi itu kakakmu.
- Itu yang disebut prasangka. - Tidak.
Karena kamu tahu Misuzu suka memakai mantel kuning,
jadi, kamu membuat asumsi yang salah.
Tidak, aku sungguh melihatnya.
Kamu tidak melihat wajahnya.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Karena mustahil bagimu untuk melihatnya.
Lihat jendela itu baik-baik.
Terdapat embun.
Saat kamu melihat Misuzu, hari itu suhunya 8 derajat.
Hari itu lebih dingin dari hari ini.
Penghangat menghangatkan jendela di ruangan ini.
Embun itu pasti muncul.
Oleh karena itu, kamu tidak bisa melihat wajah dan ekspresi Misuzu.
Ada nomor pada buku catatan yang dipegang orang itu.
Kamu bisa membacanya?
Tentu saja kamu tidak bermaksud berbohong.
- Tapi... - Tunggu.
Tidak masuk akal, bahkan jika aku tidak bisa baca nomornya,
setidaknya aku tahu siapa orang itu.
Siapa orang itu?
Dia polisi itu, bukan?
Maafkan kami
karena melakukan eksperimen psikologis sederhana.
Kamu telah melihat Utsumi memakai mantel merah,
jadi, kamu bilang orang itu Utsumi berdasarkan warnanya.
Hal tidak terlihat diimplementasikan ke otak dengan informasi visual.
Sayang sekali.
Kamu mengira Misuzu jadi hantu untuk menemuimu kali terakhir.
Itu imajinasi tidak ilmiah.
Siapa itu...
Kasus ini sengaja disamarkan sebagai pembunuhan oleh penguntit.
Orang yang kamu lihat dengan mantel kuning itu bukan Misuzu.
Itu orang yang membunuh Misuzu.
Aku curiga itu adalah pembunuhan tidak terencana.
Dia membunuh Misuzu tanpa merencanakannya,
jadi, dia mencoba untuk menyembunyikan kejahatannya.
Hari itu alasan pelaku memakai mantel kuning
adalah untuk membuat para tetangga percaya
bahwa Misuzu kembali ke rumah.
Kenapa?
Jika rencananya berjalan lancar,
jasad Misuzu tidak akan ditemukan sampai keesokan hari.
Tidak ada yang menyadari insiden itu sampai besok pagi.
Polisi akan menginvestigasi daerah sekitar
dan menerima pernyataan bahwa ada seseorang bermantel kuning terlihat.
Berdasarkan pernyataan itu,
polisi akan menyimpulkan bahwa Misuzu terbunuh
setelah dia pulang ke rumah.
Dengan kata lain, berdasarkan pergerakan waktu,
waktu kematiannya seharusnya setelah pukul 21.30.
Dan pembunuh itu memiliki alibi
pada periode waktu tersebut.
Maksudmu alibi palsu?
Aku juga salah soal
pelaku yang ingin dilihat Chiaki karena alasan tertentu.
Namun menyamar dan muncul di depan adik korban
terlalu beresiko.
Awalnya, aku tidak mengerti kenapa pelaku melakukan hal itu.
Masuk akal untuk tidak mengerti.
Rencananya gagal di tengah-tengah.
Gagal?
Pelaku itu tidak tahu
Ada seseorang di ruangan yang mengenali wajah Misuzu.
Kakak?
Pelaku mengintip ke dalam rumah
dan ketakutan.
Lalu bagaimana dengan Kozugi?
Kozugi bukan penguntitnya.
Dia dilibatkan oleh pelaku untuk menciptakan alibi.
Pembunuh itu pasti sangat dekat dengan Kozugi.
Di kamar Kozugi
aku temukan petunjuk bahwa ada wanita yang sering mengunjunginya.
Tunggu, aku mengeceknya dan tidak ada petunjuk.
Itu karena pelaku telah singkirkan semua petunjuk yang terlihat.
Semua itu disingkirkan.
Kematian Kozugi juga di luar antisipasi pelaku.
Karena itu, dia ke rumah Kozugi dan melenyapkan semua hal
yang berhubungan dengannya, jadi, Kozugi yang akan disalahkan.
Siapa dia?
Kamu tahu siapa pembunuhnya?
Dia orang yang membutuhkan alibi.
Pikirkan secara logis, maka kamu akan tahu jawabannya.
Esoknya saat jasad Misuzu ditemukan di ruang kelas,
siapa yang paling mencurigakan?
Itu pasti...
Orang yang terakhir yang melihat Misuzu.
Apa maksudnya?
Pembunuhnya adalah Yoriko Kanazawa.
Dia juga merupakan orang yang menguntit Misuzu.
Selama ini dia iri
dengan talenta dan kepopuleran Misuzu.
Setelah Misuzu mengetahui bahwa dia yang menguntitnya,
dia berbicara dengannya dan mereka bertengkar.
Yoriko Kanazawa tiba-tiba menikamnya dengan pisau dapur.
Yoriko yang panik langsung memanggil Kozugi.
Aku menemukan bahwa Kozugi dan Yoriko bertemu di situs kencan.
Dia terlalu malu
untuk ungkapkan hubungannya dengan Kozugi.
Dia yang membayar biaya hidup Kozugi
dan memeliharanya seperti hewan.
Kozugi yang kesepian menuruti semua perintahnya.
Hubungan mereka aneh.
Kozugi yang di sana setelah Yoriko melarikan diri
menghancurkan jasad Misuzu
agar terlihat seperti dibunuh oleh penguntit.
Dan untuk menunda waktu kematian, Yoriko memakai
mantel kuning dan lari ke rumah Misuzu setelah kabur.
Dia tahu ada mantel kuning yang sama
di kantor sekolah kuliner.
Yang terjadi selanjutnya, seperti yang sudah kujelaskan.
Tunggu.
Kenapa kamu memasak di sini?
Jonouchi memberiku buku ini.
Terima kasih.
Aku tidak melakukan apa pun.
Polisi itu berkata bahwa Jonouchi
yang menguraikan pesan terakhir kakakku.
Utsumi bilang begitu?
Ya.
Aku merasa bersalah telah begitu yakin
bahwa gambaran pembunuh itu adalah kakakku.
Namun aku senang mengetahui kebenaran dari kasus ini.
Sudah lama sejak kali terakhir aku memasak.
Saat itu aku masak rebusan daging sapi.
Itu satu-satunya masakan buatanku
yang dipuji Misuzu.
Karena cuaca dingin, menyantap itu akan menghangatkan tubuh.
Chiaki, maukah kamu makan malam bersama?
Tentu saja.
Maaf, akan kubersihkan nanti.
Bisakah kamu memasak di rumahmu sendiri?
Profesor, bagaimana kamu mengetahui hubungan Yoriko dan Kozugi?
Sebelum identitas Kozugi terungkap,
Yoriko menyingkirkan semua benda miliknya.
Kamu menambahkan banyak garam.
Jangan mengubah topik.
Tidak ada petunjuk bahwa rumah itu dikunjungi wanita.
Itu adalah "gari".
Gari? Maksudmu jahe di sushi?
Bukan.
Saat menyesuaikan volume stereo Kozugi,
ada suara yang berbunyi seperti "gari".
Para ahli bidang pembuatan stereo
menyebutnya gangguan "gari".
Suara itu menghasilkan gesekan
antara gagang pelumasan dan partikel silikon yang mengambang.
Lalu?
Berdasarkan pabrik stereo tertentu,
sistem stereo yang dibeli oleh hotel cinta
cenderung memiliki masalah tersebut.
Aku fokus pada fenomena ini dan menyelidikinya,
dan menemukan itu terjadi karena hairspray yang dipakai wanita.
Hairspray?
Hairspray mengandung banyak silikon.
Karena itulah aku bertanya tentang gaya rambut Kozugi.
Karena rambutnya cepak,
dia tidak menggunakan hairspray.
Aku mengerti.
Jika kamu melihat lebih hati-hati,
kamu akan menemukan jejak aktivitas manusia dalam banyak bentuk.
Aku mengerti.
Sudah selesai.
Apa itu?
Tumis daging dengan paprika hijau.
Ini pasti enak.
Ini enak!
Profesor, ini untukmu.
Tidak, terima kasih.
Kenapa?
Pasti tidak enak.
Kenapa tidak menilai setelah dicoba?
Daging tumis dengan paprika hijau harus dipotong dengan benar.
Ini tidak dipotong dengan benar.
Tidak masalah selama enak.
Memasak itu ilmu pengetahuan.
Potongan tidak sama mengakibatkan perbedaan pada permukaan area.
Kombinasi dari waktu dan urutan pembumbuan,
kuantitas dan suhunya,
semua menyatu untuk menghasilkan rasa pada makanan.
Memasak bukanlah hal akademis.
Kenapa kamu tidak mencobanya? Ini dia.
Hanya satu suap. Ayolah.
Enak, bukan?
Ini enak, bukan?
Benar, bukan?
Bagus.
Aku akan menikmatinya!
Ini sama seperti topeng zombie yang mematikan.
Apa yang terjadi?
Model wajah dari mayat.
Kesimpulannya itu kematian karena radiasi.
Radiasi?
Seishiro Kijima.
Sesuatu terjadi padanya?
Apa ini?
Aku tidak percaya balas dendam.
Jika Kijima ada hubungannya dengan kasus ini.
Jangan bergerak.
Berikan padaku.
Maaf, kamu harus kembali.